スマホの写真を消してしまったら、UTOにあげた写真も消えてしまいますか？

いいえ。UTOに接続されたストレージにコピーして保存されていますので、スマホなどの端末から削除しても、データは消えません。